050200 外国语言文学(一级学科硕士学位点)

外国语言文学学位点是2011年国务院学位委员会批准的一级学科硕士学位点。

2005年宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)获批浙江省高校“外国语言文学”人文社会科学重点研究基地，2010年新增翻译专业硕士点（MTI），2010年“英语语言文学”二级学科通过省级重点学科验收。拥有浙江省高校创新团队“英语海洋文学与国际交流”和“经典浙江翻译与国际传播等浙江省高校创新团队。本学科系浙江省“十三五”、“十四五”一流建设学科、浙江省首批重点建设高校优势特色学科（省属高校唯一）。教育部学科评估连续取得较好成绩，2022年学科软科排名首次进入前10%，位列全国第23位。拥有浙江省哲学社会科学重点研究基地--浙东文化研究院（共建）。

学科拥有一支学科梯队完整、学历层次较高的教学和科研队伍，现有教师120余人，其中教授19人、副教授29人、博士50余人、海外留学归国教师近100人、硕士研究生及以上学历者117人。师资队伍中有教育部全国翻译专业学位教育指导委员会专家委员1人、教育部全国大学外语教学指导委员会委员1人、享受国务院政府特殊津贴专家1人，国家高层次人才特殊支持计划人才1人，教育部新世纪优秀人才2人，浙江省高层次人才特殊支持计划教学名师1人，浙江省宣传文化系统“五个一批”人才1人，中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员3人，浙江省“钱江学者”特聘教授2人，宁波市“甬江学者”特聘教授2人，浙江省优秀教师1人，宁波大学浙东学者/包玉刚学者7人，博士生导师（含合作导师）7人。

近年来，学科主持获得国家社科基金课题近51项（其中国家社科重大课题1项，国家社科基金重点课题5项，中华学术外译课题1项），教育部课题25项，浙江省哲学社会科学规划课题31项；在A&HCI、SSCI、CSSCI等来源期刊发表论文300余篇，出版论/译/编著200余部；获省部级科研奖14项。

现一级学科硕士学位点负责人屠国元，二级教授，博士生导师，宁波大学“浙东学者”（A2），浙江省“钱江学者”特聘教授，享受国务院政府特殊津贴专家，美国康奈尔大学访问学者。1984年参加工作，1995年破格晋升副教授并担任硕士生导师，1999年破格晋升教授，2004年起担任博士生导师。现任宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)特聘院长、浙江翻译研究院院长、外国语言文学一级学科带头人、英语国家一流建设专业负责人等。历任中南大学开云官方在线入口,开云(中国)院长、湖南省翻译研究基地首席专家、湖南省重点学科建设委员会委员、湖南省翻译系列职称评审委员会主任、湖南省教师系列高级职称评审委员会委员(外国语言文学学科组召集人)、中国英汉语比较研究会副会长（国家一级学会）、教育部翻译专业学位教育指导委员会第一、二届委员等。长期从事翻译理论与实践等方面的教学科研工作，主持完成国家社科基金项目2项（结题均为优秀）、省部级项目20余项，在《中国翻译》《外语教学》《中国外语》、Frontiers in Psychology等学术期刊上发表论文100余篇，出版著（译、编）作近30部, 获省部级教学科研奖励20余项（其中包括指导硕士研究生13人获省级优秀硕士学位论文）。全国语言文字类高被引作者。主要人才称号包括享受国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、铁道部青年科技拔尖人才、浙江省“钱江学者”特聘教授、湖南省新世纪121人才工程人选、湖南省青年社会科学研究人才百人工程人选、宁波大学浙东学者（A2）等。现兼任教育部全国翻译专业学位教育指导委员会专家委员、教育部全国大学外语教学指导委员会委员、中国翻译协会理事兼翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会常务理事、浙江省专业学位研究生教育指导委员会委员、浙江省高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、浙江省外文学会副会长、浙江省翻译协会副会长等。

目前，外国语言文学一级学科下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、德语语言文学、比较文学与跨文化研究、区域与国别研究等7个学术型研究方向（二级学科学位点）和1个翻译硕士（MTI）专业学位点(含英语笔译、英语口译和日语笔译3个方向)。

050201 英语语言文学

英语语言文学是2000年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省高校创新团队（“英语海洋文学与国际交流”创新团队），拥有英语文学研究所、宁波大学世界海洋文学与文化研究中心、宁波大学文学跨学科研究中心，旨在培养英美文学及英语语言与文化研究和教学等方面的高级专门人才。经过多年积累，本学科在英语海洋文学研究领域形成特色，并在英美小说理论与批评、英美文学与经济跨学科研究、英美青少年文学研究等方面取得重要成果。近年来，在《外国文学评论》《外国文学研究》《国外文学》《外国文学》《当代外国文学》、Cambridge Quarterly 等国内外期刊发表论文80余篇，出版论、译、编著（教材）50余部，承担国家社科基金项目8项（其中重点项目2项、重大招标项目1项）。

学位点现有教授6名、副教授4名，其中博士9名。

学位点负责人王松林，二级教授，博士，2002-2003年英国剑桥大学访问学者，2014-2015年爱丁堡大学访问学者；现为“外国语言文学”浙江省高校人文社会科学重点研究基地负责人、“甬江学者”特聘教授，兼任国际文学伦理学批评研究会副秘书长、中国外国文学学英国文学专业委员会常务理事、全国中外语言文化比较学会常务理事、浙江省比较文学与外国文学学会副会长。主持国家社科基金项目3项（其中重点项目1项）、省部级课题6项、在国内外重要学术期刊上发表论文80余篇，出版论、译、编著（教材）10多部。学术兴趣为英美文学与文化批评、文学伦理学批评理论、外国海洋文学与文化研究。

学位点主要学术带头人和学术骨干有段汉武教授、陶久胜教授、张陟教授、贺安芳教授、程文副教授等。

学位点有3个研究方向：（1）英国文学；（2）美国文学；（3）文学理论与批评。

050204 德语语言文学

德语语言文学硕士点为2014年国务院学位委员会授权设置的二级学科硕士学位点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地，拥有德语语言文学与文化研究所，旨在培养德语文学与文化研究和教学的高级专门人才。近5年来，学位点在国内外核心刊物发表文章20余篇，出版论、译、编著（教材）30部，主持及参与国家社科基金项目3项，省部级课题2项。

学位点现有教授1名，副教授2名，博士4名。

学位点负责人张芸，博士，教授。1999年获德国埃希斯泰特天主教大学博士，2004年起任硕士生导师，2007年起任学科教授；2005年德国拜罗伊特大学访问学者，2009年德国哥廷根大学访问学者。主持国家社科基金项目1项，国家社科基金重大课题子课题1项，教育部人文社科项目1项，浙江省哲学社会科学重点项目1项，其他项目4项，出版学术著作1部，译著9部，在《外国文学评论》《鲁迅研究月刊》《山东社会科学》等核心期刊上发表论文多篇。

该学位点主要学术带头人和学术骨干有陈巍副译审、蔡玳燕副教授、冯芳博士、刘燕燕博士、李俊鸿博士、郭璐君博士等。

学位点有三个研究方向：（1）德语文学；（2）德汉互译研究；（3）德语语言与文化。

050205 日语语言文学

日语语言文学是2006年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地，下设日本研究所，旨在培养日本语言、文学与文化研究、日语教学和翻译方面的高级专门人才。近年来，在中日交流史、语言学、日本历史文化、日本文学等方面形成了一定特色。学位点在国内外核心刊物发表论文100余篇，出版学术专（译）著30余部，承担国家社科基金项目4项。现有教授1名、副教授3名，博士10名。

学位点负责人张楠，教授，文学博士，宁波大学“日语语言文学”学科带头人，国家级一流专业（日语）负责人，日语语言文学学位点负责人。兼任日本创价大学客座研究员，国家社科基金通讯评审专家、教育部社科基金评审专家等。在《外国文学评论》《外国文学》《国外文学》《人文杂志》《大学教育科学》《汉学研究》《东疆学刊》《湘潭大学学报（哲社版）》《札幌大学综合论丛》等国内外高水平期刊上发表论文30余篇，其中多篇被《新华文摘》《人大报刊复印资料》《社会科学文摘》等学术刊物转载。出版学术专著1部，编著专业教材1部。主持教育部人文社科项目、浙江省哲社规划重点项目、宁波市哲社规划项目、宁波市文化工程项目等多项。研究领域为日本文学、中日比较文学及文化。

学术骨干有李广志副教授、杨建华副教授、蔡凤香博士、李雪博士、冯英华博士、黄利斌博士、陈雯博士、陈梦夏博士、王一兵博士等。

学位点下设3个研究方向：（1）日语语言学；（2）日本文学；（3）日本文化。

050211 外国语言学及应用语言学

外国语言学及应用语言学是2003年国务院学位委员会批准的硕士学位授予点，依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省一流学科，拥有理论语言学研究所和应用语言学研究所，为地方经济建设培养外语语言学方面的高级专门人才。近5年来，学位点在国内核心刊物上发表论文80余篇，出版专著10余部，承担国家社科基金项目10项，省部级课题18项；获得包括教育部哲学社会科学优秀成果奖、浙江省哲学社会科学优秀成果奖在内的学术成果奖10余项。

学位点现有教授12名、副教授16名，其中博士18名。

学位点负责人于善志，博士，教授。浙江省高校优秀教师，浙江省哲学社会科学“十三五”规划学科组专家。兼任中国二语习得研究会常务理事、中国教育语言学研究会常务理事、中国文体学研究会常务理事。英国剑桥大学、加拿大麦吉尔大学、英国埃塞克斯大学语言学系访问学者。主要研究方向为二语习得、应用语言学、理论语言学、文体学。主持及参与完成国家社科基金项目7项，目前主持及参与国家基金项目5项；在《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》《现代外语》等学术期刊发表论文100余篇。获浙江省第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖、浙江省高校优秀成果奖一等奖等多项奖项。

学位点主要学术带头人和学术骨干有罗思明教授、吴燕京教授、苗丽霞教授、陈建平教授、雷军教授、周岚教授、朱秀杰副教授、黄大网副教授、丛迎旭副教授、赵莉副教授、余玲丽副教授、黄蓓副教授、张姣博士等。

学位点下设3个研究方向：（1）普通语言学(英语语言学)；（2）应用语言学；（3）对比语言学。

0502Z1 翻译学

翻译学学位点为2011年国务院学位委员会授权设置的二级学科硕士学位点，以“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地和浙江省一流学科为依托，拥有浙江翻译研究院，培养翻译理论与实践方面的高级专门人才。近年来，学位点在《中国翻译》《外国语》、Babel、Meta等期刊上发表论文100余篇，出版论、译、编著（教材）70余部。在研国家社科基金项目6项，省部级课题20余项，获得省级以上教学、科研奖励10项。 。

学位点现有教授6名、副教授6名，其中博士5名。

学位点负责人屠国元，二级教授，博士生导师，宁波大学“浙东学者”（A2），浙江省“钱江学者”特聘教授，享受国务院政府特殊津贴专家，美国康奈尔大学访问学者。1984年参加工作，1995年破格晋升副教授并担任硕士生导师，1999年破格晋升教授，2004年起担任博士生导师。现任宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)特聘院长、浙江翻译研究院院长、外国语言文学一级学科带头人、英语国家一流建设专业负责人等。历任中南大学开云官方在线入口,开云(中国)院长、湖南省翻译研究基地首席专家、湖南省重点学科建设委员会委员、湖南省翻译系列职称评审委员会主任、湖南省教师系列高级职称评审委员会委员(外国语言文学学科组召集人)、中国英汉语比较研究会副会长（国家一级学会）、教育部翻译专业学位教育指导委员会第一、二届委员等。长期从事翻译理论与实践等方面的教学科研工作，主持完成国家社科基金项目2项（结题均为优秀）、省部级项目20余项，在《中国翻译》《外语教学》《中国外语》、Frontiers in Psychology等学术期刊上发表论文100余篇，出版著（译、编）作近30部, 获省部级教学科研奖励20余项（其中包括指导硕士研究生13人获省级优秀硕士学位论文）。全国语言文字类高被引作者。主要人才称号包括享受国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、铁道部青年科技拔尖人才、浙江省“钱江学者”特聘教授、湖南省新世纪121人才工程人选、湖南省青年社会科学研究人才百人工程人选、宁波大学浙东学者（A2）等。现兼任教育部全国翻译专业学位教育指导委员会专家委员、教育部全国大学外语教学指导委员会委员、中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员、中国翻译协会理事兼翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会常务理事、浙江省专业学位研究生教育指导委员会委员、浙江省高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、浙江省外文学会副会长、浙江省翻译协会副会长等。

主要学术带头人和学术骨干有辛红娟教授、贺莺教授、项霞教授、符荣波教授等。

学位点有3个研究方向：（1）翻译理论研究；（2）文学翻译研究；（3）应用翻译研究。

0502Z2 比较文学与跨文化研究

比较文学与跨文化研究是外国语言文学下设的二级学科， 依托“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地、浙江省哲学社会科学重点研究基地（浙东文化研究院）以及浙江翻译研究院，拥有比较文学与跨文化研究所，旨在培养具有跨文化视野、跨学科素质的具有对外文化传播能力的高级专门人才。近年来，学位点主持国家社科基金项目5项，在《中国翻译》《国际汉学》《光明日报》等期刊上发表论文60余篇，出版著（译、编）作60余部；成果多次被《中国社会科学文摘》《人大复印资料》《新华文摘》等全文转载/摘录，获省哲学社会科学优秀成果奖3项。

学位点现有教授6名、副教授3名，博士7名。

学位点负责人辛红娟，博士，教授。主要从事中国典籍文化对外传播、英美文学译介研究。先后获长沙铁道学院英语语言文学学士学位、中南大学外国语言学及应用语言学硕士学位、南京大学翻译学博士学位，中南大学哲学博士后。2008-2009年赴美国马萨诸塞州立大学比较文学系翻译研究中心开展富布莱特研究项目，获优秀富布莱特研究学者称号。教育部新世纪优秀人才、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授。主持国际合作交流项目1项，国家社科基金课题1项，教育部社科基金课题2项，中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项；获省级教学、科研奖12项。在《中国翻译》《国际汉学》《光明日报》等发表学术论文近80篇，出版论、译、编著（教材）30余部。

主要学术带头人和学术骨干有张芸教授、张楠教授、刘恒武教授、尹德翔教授、李广志副教授、葛体标副教授、程文副教授、李雪博士、冯英华博士等。

学位点有3个研究方向：（1）比较文学研究；（2）比较文化研究；（3）中国文化对外传播研究。

0502Z3 区域与国别研究

国别与区域研究是外国语言文学下设的二级学科， 该学科拥有一支学术水平高、结构合理的师资队伍。12名专任教师的高级职称率100%，博士率均为80%以上，正高级职称为58%，年龄结构和学缘结构合理；其中宁波市“甬江学者”1人，浙江省中青年学科带头人1人，宁波市领军和拔尖人才2 人，宁波大学浙东学者/宁波大学包玉刚领军学者2人。所有专任教师都具有3年以上的硕士研究生指导经验，部分专任教师有博士研究生指导经验。

学位点负责人陶久胜，三级教授，博士。国家社科基金重大项目首席专家。宁波大学文学跨学科研究中心主任，宁波市领军和拔尖人才（第一层次），宁波市领军人才，宁波大学包玉刚领军学者等。加州大学伯克利分校、多伦多大学访问学者，兼任国家社科基金通讯评审专家、教育部社科基金与浙江省社科项目评审专家等。在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《国外文学》、《外语教学》、《戏剧》、《社会科学研究》等学术期刊上发表论文40余篇，其中5篇被人大复印资料全文转载。出版学术专著2部，编著英语专业教材2部。荣获重庆市哲学社会科学成果奖、江西省教育科学成果奖、宁波市哲学社会科学成果奖各1项。现主持国家社科基金重大项目“英国文学经济思想史”与重点项目“新航路开辟时期英国文学的贸易帝国建构研究”各1项，曾主持完成国家社科基金一般项目“英国16、17世纪文学中的疾病意识与国家焦虑研究”1项，参研国家社科基金重大、一般与西部项目、教育部人文社科项目等10余项。研究兴趣为英国文艺复兴时期文学、文学与经济、医学等跨学科研究、西方戏剧、英美文学、西方文学文化批评理论等。

主要学术带头人和学术骨干有王松林教授、段汉武教授、张楠教授、符荣波教授、程文副教授等。

学位点有4个研究方向：（1）英语国家研究；（2）中东欧国家研究；（3）东北亚地区研究；（4）海洋国家研究。

0551 翻译硕士（硕士专业学位点）

宁波大学翻译硕士专业学位点是2010年国务院学位办批准的第三批翻译专业学位授权点。该学位点以国家特色专业（英语）、浙江省重点建设专业以及“外国语言文学”浙江省高校人文社科重点研究基地为依托，旨在培养掌握相关翻译领域的理论知识，具有扎实的英/日、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，能够承担语言服务产业相关工作的高层次、应用型、复合型人才。根据中国科教评价研究院、中国科学评价研究中心、浙江高等教育研究院联合发布的《2023-2024年中国研究生教育分学科（专硕）排行榜》，在全国257个MTI学位点中位列前12%，获评四星。

本学位点师资力量雄厚，教学设施优良。师资团队现有教授20名，其中享受国务院特殊津贴教授1名，教育部新世纪优秀人才2名，浙江省“钱江学者”特聘教授2人，宁波市甬江学者特聘教授1人，省级教学名师1名，市级教学名师3名。本专业教师中现有3人被评为浙江省中青年学科带头人，9人被列入浙江省151人才工程，3人被列入宁波市4321拔尖人才工程。

近5年来，专任教师在Babel, Semiotica , Meta,《外语教学与研究》《中国翻译》等国内外知名学术期刊发表论文100余篇，出版译著30余部，专著10余部，参与编纂大型词典2部，主持国家、省部级科研项目20余项。专任教师承担的宁波市政府外文网站连续八年获全国省会城市、计划单列市政府网站评比第一名。学院翻译硕士教育中心常年邀请学界、业界专家知名学者以讲学、授课、指导等多种形式参与研究生教育，聘任了一批资深业界专家担任翻译硕士实践指导教师。

学位点负责人贺莺，博士，教授，浙江省省级教学名师，宁波市领军人才，宁波大学领军学者、浙东学者，宁波市高校“优秀课程思政教师”，宁波市“四有”好老师。中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务理事，SSCI期刊Babel编委，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，WITTA世界翻译教育联盟课程委员会主任。研究方向为翻译课程与教学论、新闻翻译、术语翻译。主持完成国家级教学成果奖二等奖1项，完成省级教学成果奖特等奖2项、二等奖1项，研究生教育成果奖二等奖2项，全国高校教师教学创新大赛省赛二等奖1项，主持或参与各级教学科研项目十余项，获省哲学社会科学成果奖二等奖1项，在《中国翻译》等学术期刊发表论文十余篇，在商务印书馆等一类出版社出版《CATTI全国翻译资格考试英语二级笔译实务》等教材及译著十余部。近年来指导学生在《英语世界》发表译文10余篇，获研究生创新成果奖二等奖等多个奖项。

该学位点主要学术带头人和学术骨干有屠国元教授、辛红娟教授、符荣波教授、张楠教授、黄大网副教授、杨建华副教授、李广志副教授等。

宁波大学翻译硕士专业学位点根据自身的办学定位和不同层次的市场需求，下设三个专业方向：

（1）055101英语笔译；（2） 055102英语口译；（3）055105日语笔译

联系地址：宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)

联 系 人：赵老师

联系电话：0574-87600369

邮    编：315211

邮    箱：zhaohaiyun@nbu.edu.cn