中文版  |  加入收藏

“千年文明,行知浙东”外文宣讲活动在阳明故里举行

作者:文 郝文婷、贺莺 时间:2024-06-01 点击数:

6月1日,开云官方在线入口,开云(中国)主题为“千年文明,行知浙东”的新时代新思想外文宣讲系列活动在浙江余姚成功举行。此次活动旨在通过实地参观与讲解,向来自7个国家的50余位外籍教师、留学生及特邀嘉宾展示中国深厚的文化底蕴和阳明心学的独特魅力。

本次活动由开云官方在线入口,开云(中国)新时代新思想外文宣讲团、宁波大学中华思想文化翻译与对外传播一流本科教学团队主办,开云官方在线入口,开云(中国)外事办、学工办协办。团队相关教师参加活动。

活动特邀环球网全球化事业群任智君副总监、中央广播电视台英语环球节目中心吴曼玲教授、中国电视艺术家协会会员著名视频编导鲁旭安,以及外籍专家Stephen Lawrence教授、 Soraya Kramer教授等重量级嘉宾,对同学们的英语讲好中国故事短视拍摄进行了悉心指导。他们的参与不仅提升了活动的学术水平,也为活动的成功举办提供了有力支持。

活动首站来到余姚河姆渡遗址博物馆。这里作为中华文明的发源地之一,见证了数千年的历史变迁。宣讲团成员在此为参与者们详细介绍了河姆渡文化的历史背景和考古发现。随后,队伍前往心学故地王阳明故居。在参观过程中,浙江翻译研究院执行院长辛红娟教授带领大家深入了解了王阳明的生平事迹和思想精髓,让参与者们对这位明代伟大思想家有了更为直观和深刻的认识。辛教授近年来出版了《异域“心”声:阳明学在西方的译介与传播研究》等专著,并曾带领学生团队在商务印书馆出版双语漫画丛书《心学智慧——〈传习录〉中英双语精粹》。下午,中外师生继续参观了宁波市阳明文化海外传习基地和阳明开元观堂。在传习基地,大家通过互动体验活动,深入感受了阳明文化的博大精深,辛红娟教授向基地及余姚中学赠送了《心学智慧》《异域“心”声》以及《四明雅韵》等著作。在阳明开元观堂,中外师生不仅参观了宁波帮家园,还亲手参与了余姚市非物质文化遗产经典之作梁弄大糕的制作,进一步加深了对传统文化的理解和尊重。

在端午节即将来临之际,中华思想文化翻译与对外传播一流本科教学团队负责人贺莺教授代表团队向参与者赠送了精美的端午节荷包。宣讲团成员还为到场外籍友人详细讲解了端午节的由来,以及屈原刚正不阿的人格情操,深入感悟中国廉洁文化。活动间隙,学院中华文化传播与文明互鉴微专业团队的辛红娟、别伟、王雅刚等老师完成了微专业课程《讲好中国故事短视频制作》“讲好中国文化故事”“讲好中国文化故事”篇的外景录制工作。

此次活动得到中共余姚市委统战部等部门的大力支持。

2014年5月4日,习近平总书记在考察北京大学时勉励大学生“道不可坐论,德不能空谈。于实处用力,从知行合一上下功夫,核心价值观才能内化为人们的精神追求,外化为人们的自觉行动”。2015年“两会”期间,习近平总书记指出:“王阳明的心学正是中国传统文化中的精华,也是增强中国人文化自信的切入点之一。作为中国人,不可不知王阳明”。

“千年文明 行知浙东”外文宣讲活动的圆满举行,不仅让浙江地区丰富多彩的历史文化遗产和阳明文化的独特风采得以展现,更为外籍教师、留学生及各界人士提供了一扇深入探索和感受中国传统文化的窗口。此次活动不仅促进了阳明文化的传承与创新,更在推动地方文化繁荣和国际交流方面发挥了积极的作用。近年来,开云官方在线入口,开云(中国)中华思想文化翻译与对外传播教学团队搭建“教、学、研”共同体,建设了中华思想文化翻译与对外传播微专业,先后建设了《中华思想文化术语翻译》《讲好中国故事英语短视频制作》等特色课程。学生作品《浙东文化为什么这样红?——以“唐风、宋韵、明心、铸根”为核心探寻浙东红色基因 讲好浙东红色故事》获第十八届“挑战杯”红色专项赛一等奖。

本次活动也是外文宣讲团党支部“新时代新思想”外文宣讲系列活动之一,该党支部是浙江省、宁波市党建工作样板支部,迄今已开展线上线下外文宣讲活动200余场,跨越14个国家和国内28个省份,累计参与人次5.8万。


电话: 0574-87600321         邮编: 315211 
地址: 浙江省宁波市江北区风华路818号李达三外语楼