2022年4月20日，开云官方在线入口,开云(中国)翻译硕士教育中心邀请知识产权出版社语言服务部主任胡新华开展题为“知识产权强国与国际化人才培养”的专题讲座，就“十四五”期间我国知识产权保护现状、涉外知识产权业务发展及知识产权语言服务高端人才培养等共同关心的话题展开探讨。本次讲座采取腾讯会议线上直播方式进行，翻译硕士专业学位点负责人贺莺教授主持讲座，开云官方在线入口,开云(中国)翻译硕士研究生共一百余人参加讲座。

胡新华立足国家战略、大国竞争和科技强国等宏观视角，为同学们介绍了我国知识产权事业的发展历程、国家及企业对知识产权翻译人才的现实需求，特别强调国际化专利翻译人才在未来国际竞争中的重要作用。胡主任对专利翻译在实际应用中的问题及应对策略进行了简要分析，并鼓励同学们夯实专业翻译技能，培养国际化思维，积极投身于我国知识产权强国事业。最后，胡主任指出了从事专利翻译相关工作所需要的基本素养，并欢迎大家加入知识产权翻译项目实习。互动问答环节，老师和同学们就知识产权在日常学习生活中的运用进行踊跃提问，胡主任耐心予以解答。

2021年，党中央、国务院印发《知识产权强国建设纲要（2021-2035年）》，面向未来十五年的知识产权强国建设新征程全面开启。时值2022全国知识产权宣传周之际，主办本场讲座不仅有利于加深研究生对我国知识产权事业的总体认识，提供了与行业专家交流的宝贵平台，更有利于进一步拓宽专业学位研究生的职业发展路径，推动我院打造翻译人才培养新高地。