12月12日，宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)与译国译民集团在李达三外语楼举行校企合作座谈会并签署合作协议，建立战略合作型校企合作关系。译国译民集团董事长林世宋、高校事业部总经理郑莺等主要领导，宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)特聘院长屠国元、副院长张陟及MTI教育中心负责人出席了校企合作签约以及授牌仪式。

当天下午，应开云官方在线入口,开云(中国)邀请，林世宋董事长为开云官方在线入口,开云(中国)学生做了题为“人工智能时代下翻译职业发展的机遇与挑战”的讲座。作为二十年翻译行业从业者，林董与大家共同交流，探讨在人工智能时代，翻译行业面临前所未有的挑战的背景下，机器翻译是否会替代人工翻译，学习翻译是否还有前途，以及同学们如何应对挑战等问题。本次讲座由翻译硕士教育中心黄大网主任主持，学院师生近200人次参加了讲座。

讲座过程中，林董首先肯定了MTI专业毕业生的就业前景。他指出，近年来，中国翻译及语言服务行业保持良好态势，发展迅速。但就业市场却也存在结构性矛盾，医学、法律等领域持续招收高端翻译人才，且中国的翻译公司同其他国际公司间始终存在体量、数量和人才培养方面存在差距。他认为，翻译是一种高端服务产业，要提高翻译的地位，必须实现翻译到语言服务的变革。其中，中译外领域呈现出增长态势，值得大家关注。另外，他利用中国大型翻译公司领域分布数据，详细向同学们介绍企业发展情况，指出医药、工程和文化三个领域占比最大，是大家将来可以从事的行业。林董强调，语言是人类的高级智能，机器翻译只会促进人工翻译，而非取代人工翻译。他呼吁青年翻译学子重视当下，扎实提升自身翻译专业专业水平，努力成为真正的“斜杠青年”。

林世宋，译国译民集团董事长、译国译民翻译研究院院长、中国翻译协会理事、全国首批翻译专业学位研究生教育兼职教师、山东省首批产业教授、福州市翻译协会副会长、华中科技大学硕士生导师、同济大学企业导师、青岛大学兼职硕士生导师以及福建师范大学翻译与国际传播研究员等。研究方向：校企合作、企业管理、项目管理、图书版权贸易。参与编写：《职场笔译》、《商务英语笔译》、《职场笔译：理论与实践》、《商务英语口译》、《职业翻译岗前培训教程》、《英语CATTI三笔笔译实务》、《行业笔译案例库：精选与解析》、《CATTI英语三级翻译热词》等。译国译民目前位列全球百强语言服务商（CSA排名第74位），中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位(ATA)，现有专职员工100多名，兼职员工2000多名，以福州、武汉、成都等地区为翻译基地，营销中心涵盖上海、北京、福州、厦门、武汉和香港等全国大中城市。