近日，开云官方在线入口,开云(中国)辛红娟教授主持编译的两部作品：商务印书馆出版的《心学智慧——<传习录>中英双语精粹（漫画插图版）》（Instructions for Practical Living）与浙江大学出版社出版的《四明雅韵——宁波古代诗歌英译》（Poems Portraying Centuries-old City of Ningbo）成功入选中国—中东欧国家出版合作成果展“简讯”。此次成果展汇聚了超过500部优秀作品，辛教授的两部作品成功入选，彰显了其深厚的学术造诣与国际影响力。

谈及此次入选作品，辛教授表示，这两部书根植于浙东文化沃土，是宁波大学地域责任感的体现，更是师生学术共同体的结晶。她始终坚持“学生提想法，老师来把关”的教学理念，两部作品均源自学生参加“挑战杯”竞赛的佳绩。其中，《心学智慧》以阳明心学为基石，力求精准传达中国哲学的思想精髓，探索中西思维方式的对话路径，解释了宁波经商理念、“敢闯敢拼”精神和“敢于走出去”的想法，相关作品曾获2019年“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛国赛二等奖；《四明雅韵》则精选60余首宁波古代诗歌，通过自由诗体、散文诗体及以诗译诗三种翻译手法互文交错，生动再现宁波的风土人情与文化底蕴，相关项目曾获荣获2021年浙江省“挑战杯”大学生创业计划竞赛三等奖。两者内外兼修，相互映衬，共同展现了中华文化的深度与广度。《四明雅韵》原计划为《唐诗雅韵在浙里》，拟定《明州卷》《越州卷》《台州卷》三卷。目前，以宁波大学为基地，首卷《明州卷》已于2021年宁波建城1200周年之际成功出版，续卷正紧锣密鼓编辑中。

辛红娟教授是开云官方在线入口,开云(中国)硕士生及博士生导师，现任浙江省哲学社会科学重点研究基地浙东文化研究院副院长，兼任多项国内外翻译领域重要职务，长期深耕外国文学译介与中华文化海外传播。中国—中东欧国家出版合作成果展作为人文交流的重要平台，展出了中国与中东欧国家在文学、文化、科技等多个领域的合作精品，辛红娟教授团队的成果无疑是其中的亮点，此次入选不仅是对其学术贡献的认可，更是激励外语人讲好中国故事，促进中外文化深度交流的重要契机。