10月25日至27日，道家哲学概念的本义、翻译与诠释——哲学学科与外语学科第二届对话会在宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)成功举办。来自北京大学、上海交通大学、南京大学、南开大学、北京师范大学、中山大学、中南大学等三十余家高校、研究机构的专家学者出席会议。本次对话会主题为“道家哲学概念的本义、翻译与诠释”，旨在邀集哲学学科和外语学科的学者展开对话，深入探讨道家哲学的时代意义与普世价值，有助于各学科相互取长补短，携手开拓学术新空间，推进道家哲学的国际传播和影响研究。

宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)副院长张陟在开幕式致辞中表示，本次跨学科对话会的举办既是对道家经典译介研究的进一步深化，也是对人文学科交叉研究的有益尝试。中南大学人文学院哲学系教授吕锡琛指出，外语学科与哲学学科亟需展开精诚合作与深入交流，助力道学的国际传播与生动诠释，为创造更丰富的世界文化作出中华民族的应有贡献。中山大学哲学系（珠海）教授邓联合则在开幕仪式上向与会学者全面而细致地介绍了第三辑《国际老学》的出版情况。

国际知名道家研究学者、北京大学人文讲席教授陈鼓应先生以《孔子问礼于老子的历史情境》为题作大会主旨发言，通过系统分析孔子和老子“天下观”的差异与会通，深入阐明在儒道融通框架下道家经典对于当今国际社会的重要价值。陈鼓应先生指出，儒、道两家思想皆洋溢着浓厚的人文情怀和人本色彩，两者的对话为儒道两家学派的交流互补、推荡相生奠定了高明敦厚而生机盎然的文化基础。

本次对话会共设六场研讨，与会学者围绕《老子》《庄子》《淮南子》《抱朴子》等道家文化典籍，从道家哲学概念本义研究、孔子及老庄思想异同研究、中西方哲学比较研究、域外译介与传播研究等多个方面充分展开学术对话与思想交流。

宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)辛红娟教授在闭幕上就六场研讨情况作总结发言。辛教授特别指出，本次对话会汇聚各学科专家学者相互交流借鉴，是对国家倡导的世界古典学学科建设、新时代中华思想文化国际传播的一次积极学术回应，在赓续中华文脉、构建中国自主知识体系、揭示中华文明对人类文明发展的价值等方面具有重要意义。