2017年5月26日，上海外国语大学德语系博士生导师、系主任陈壮鹰教授应开云官方在线入口,开云(中国)德语系之邀，做了题为“桂冠之上——论德国巴洛克诗歌”的学术报告。报告会由德语系主任张芸教授主持，德语系二十多位教师与学生聆听了报告。

   陈壮鹰教授作为德语诗歌研究方面的专家，首先阐述了德语文学史上巴洛克文学的界定，分析了巴洛克艺术形成的原因，概括了德国巴洛克艺术的特点。特别强调马丁·奥皮茨的《德国诗论》在德国巴洛克诗歌发展史上的深远影响。奥皮茨在《诗论》中不仅指出悲剧、喜剧的区别，而且提出德国诗歌的标准，德语诗意的构成基础是轻重音。此外，奥皮茨将十四行诗引入德国。巴洛克诗歌大体可以分为三类，一类是彼得拉卡主义，其主题往往是对无法实现的爱情悲叹，但是像新瓶装旧酒；另一类是Vanitas，即“人世虚幻”；最后一类是对诸侯、达官贵人的歌功颂德。第二类“人世虚幻”之思，引发两种不同的处世方式，一则在宗教寻找安慰，涌现了大量的宗教诗歌，二则追求及时行乐，其代表便是牧羊诗。陈教授以《祖国之泪》（Tränen des Vaterlandes）,《什么是世界》（ Was ist die Welt）为例，他精彩的汉译、朗诵与诠释，让听众不但欣赏到德语诗歌的优美与内涵，同时也提醒德语系师生在学术研究与探索上应善于发现问题，独辟蹊径。

   报告会结束，陈教授与德语系师生进行了互动交流，并声情并茂地朗诵了歌德著名的诗歌《魔王》，赢得了大家热烈的掌声。

                                                         文/项君玲