研究方向：

英汉对比、理论语言学、词典学

电子邮箱：

个人简述 

罗思明（1970—），男，安徽太湖人，博士（后），教授、科技学院院长助理与人文学院院长、硕士生导师，英汉翻译与语言对比研究所所长，浙江省“新世纪151人才”。

学习经历

（1）1987-1991，就读于安庆师范学院外语系，获英语语言文学学士学位；

（2）1997-2000，就读于厦门大学外文学院，获英语语言文学词典学方向硕士学位；

（3）2006-2009，就读于上海外国语大学语言研究院，获外国语言学及应用语言学对比

语言学方向博士学位；

（4）2010-2013，复旦大学外国语言文学博士后流动站从事博士后研究，主攻英汉形容词特殊句式对比研究。

（5）2003和2010先后访问剑桥大学和牛津大学

（6）2013年访问埃及开罗大学、摩洛哥哈桑一世大学和台湾铭传大学。

主要研究兴趣

英汉对比、理论语言学、词典学，在《外语教学与研究》、《当代语言学》、《现代外语》、《外语研究》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《辞书研究》等外核心刊物上发表论文50余篇，完成国家社科规划课题1项（第一参与人，获“优秀”等级），其他省部、厅局级课题20余项，出版专著3部，参编词典2部，合作译著和教材各1部。现主持国家社科规划课题1项、教育部人文社科规划课题1项、市级重点学科和市级、校级特色专业各1个。

主要著作和论文

核心期刊论文

1. 2009年，《英汉作格动词语义、句法及其界面比较》，《外语教学与研究》第3期（第2）

2. 2010年，《英汉结果构式RAP制约的语料库与类型学研究》，《外语教学与研究》第4期

3. 2003年，《高级词典用户技能心理表征实验研究》，《外语与外语教学》第5期

4. 2005年，《英语合体数词复合词词化统计分析》，《外语与外语教学》第9期

5. 2005年，《词典使用技能教学的理据与内容》，《外语研究》第5期（第2）

6.2006年，《解构忠实之解构》，《外语教学》第4期（第2）

7. 2007年，《英汉“缓步”类动词语义成分和词化模式分析》，《外语研究》第1期

8. 2007年，《词汇化与语言演变》述评，《当代语言学》第3期

9. 2007年，《当代词汇化研究综合考察》，《现代外语》第4期，（《人大复印资料.文字学》

2008年第1期全文复印）

10. 2008年，《KILL的语义结构与汉译模式认知分析》，《外语教学》第3期

11. 2010年，《界化与单一制约》，《外语教学》第4期

12. 2013年，《英汉形容词拷贝句的语料库与类型学研究》，《外国教学》第2期

13. 2014年，《“表量构式”的“量准则”理据》，《外语与外语教学》第3期；

14.2014年，《英汉“NA表量构式”形容词制约的语料库与类型学研究》，《外语研究》第3 期；

15. 2001年，《辞书使用教学初探》，《辞书研究》第6期

16. 2002年，《辞书使用研究的认知视角》，《辞书研究》第5期

17. 2003年，《词典用户使用技能教学的认知研究》，《双语词典研究》上海外语教育出版社

18. 2003年，《柯林斯词典评介》，《辞书研究》第5期

19. 2004年，《词典用户使用技能及心理表征实验研究》，《辞书研究》第2期

20 2005年，《当代理论词典学主要流派》，《山东外语教学》第5期（第2）

21. 2005年，《词例研究的新进展》，《安徽技术师范学院学报》，第3期

22. 2005年，《词典使用研究主题综述》，《辞书研究》第5期

23. 2006年，《词典批评类型与理论构建》，《山东外语教学》第5期

24. 2007年，《词典使用研究调查法》，《辞书研究》第1期

25. 2010年，英汉趋向义及其层级结构对比研究，《外国语文》第2期（第3）

26. 2011年，《运动事件的概念—语义—句法映射》，《外国语言文学》第3期（第2）

27. 2013年，《英语“NCH+ly”形容词化及语义、句法的语料库与认知研究》，《外国语言文学》第4期（第2）

一般期刊论文

28. 1995年，《如何提高英语的阅读水平》，《安徽农业技术师范学院学报》第2期

29.1996年，《英语习语中动物名词的翻译原则》，《安徽农业技术师范学院学报》第3期

30. 2001年，《词语搭配浅论》，《安徽农业技术师范学院学报》第1期

31. 2003年，《连贯与衔接》，《安徽技术师范学院学报》第2期

32. 2003年，《伦敦学派语境理论评述》，《安徽技术师范学院学报》第2期

33. 2005年，《英语词汇语义学》评介（《中国教育报》2月3日第8版之理论视野）

34. 2005年，《动词“吃”的语义—句法映射分析》,《浙江工商技术学院院报》第4期

35. 2006年，《论英汉古典诗歌的格律特征及翻译艺术》，《安徽科技学院学报》第1期（第2）

37. 2010年，《当代句法—语义界面理论研究》，《现代语文.语言研究》第5期

38. 2010年，《英汉结果构式RPASTP制约的认知语义阐释》，《现代语文》第8期（第2）

39. 2011年，《英语结果构式二语习得实证研究》，《淮南师范学院学报》第2期

40. 2011年，《英汉运动类动词语义—句法界面对比研究》，《现代语文》第9期（第2）

41. 2012年，《 英语复合不定代词的形定后置制约与复合反身代词不对称性的句法词化阐释》，《宁波大学学报（人文社科版）》，第5期；

42. 2012年，《认知视角下的“爬”与“Climb”的语义转移比较研究》，《现代语文》第12期

43. 2012年，《动词词汇化模式与主题相关性研究》，《现代语文》第12期

44. 2012年，《空间维度形容词“深”的基本义、转喻义和隐喻义研究》《现代语文》第18期

45. 2012年，《基于童话文本和广告文本的译者心理表征内省研究》，《现代语文》第30期

46. 2013年，《英语笑话解读的动态心理空间分析—基于概念合成理论和关联理论的互补整合》，《兰州教育学院学报》第1期（第2）

47. 2013年，《英文化妆品说明书汉译中的图式对接模式》，《现代语文》第6期（第2）

48. 2013年，《“脚”与“足”词义演变及动因考察》，《现代语文》第14期（第2）

49. 2013年，《浅析题元理论的应用及其争议》，《现代语文》第18期（第2）

50. 2014年，《“测估AA”构式的结构类型与句法功能》，《宁波大学学报》第4期；

近年主要科研项目

1. 国家社科课题汉英“名形表量构式”句法语义互动的历时对比研究（2013-16年，主持人）

2. 国家社科课题“英汉动词的语义属性与句法行为系统对比研究”（2006—10，第一参与人）

3. 教育部人文社科课题“汉英形容词构式词典编纂体系构建” （2012-2015年，主持人）

4. 宁波市重点学科“英语语言文学”学科                   （2013-17年，主持人）

5. 宁波市特色专业“英语”专业                           （2012-16年，主持人）

6. 市教育科学规划课题“英语结果构式的二语习得实证研究”（2009—10年，主持人）

7. 校预研课题“英汉形容词语义—句法界面的语料库与类型学研究”（2010-13年，主持人）

8. 校胡岚优秀博士研究基金“英汉谓词语义与句法研究”     （2010-13年，主持人）

9. 校特色学科课题“英汉语动词词化的系统对比研究”       （2004—05年，主持人）

（另参与国家省厅项目14项从略）

主要奖项

1.2010年，浙江省高等学校科研成果3等奖；           （独立）    

2. 2010年，宁波市第七届教学成果2等奖。             （第一）     

3. 2012年，宁波市第八届教学成果2等奖。             （第二）     

4. 2012年，宁波市第八届教学成果3等奖。             （第三）    

5.2013年，宁波大学教学名师                         （独立）

6.2008年，上海外国语大学优秀研究生（科研）奖；     （独立）

7.2010年，宁波大学人文科研2等奖；                 （独立）

8.2010年，宁波大学科学技术学院“育人奖”；          （独立）

9.2011年，宁波大学科学技术学院“育人奖”。          （独立）

主要学术兼职

教育部全国英语翻译四级证书华东区培训管理中心主任；教育部全国外语翻译证书宁波大学考点联系人；浙江省独立学院外语教学委员会副会长；浙江省本科教学指导委员会委员；宁波大学科技学院学术委员会副主任；《辞书研究》理事会理事；厦门大学双语词典与文化研究中心客座研究员；黄冈师范学院客座教授。