10月30日，同济大学赵劲教授做客“李逹三講堂”第八十四讲，为师生们带来了一场题为“中德文化互鉴”的专题讲座。本次讲座由德语系副主任蔡玳燕老师主持，吸引了众多对中德文化感兴趣的师生，现场座无虚席。

讲座以布朗/莱文森的“积极面子”和“消极面子”概念为基础，从时间、空间和身体语言三个维度去讨论中国和德国文化中由不同的面子观所带来的礼貌问题，以及由此可能会引发的中德跨文化交际误区。

赵劲教授从事德语语言研究与德语教学多年，曾获众多奖项，为国际文化分析语言学的主要代表人物与中国研究洪堡语言哲学的重要学者。她大量发表于国际学术刊物和国际专业手册的论文涉及了德语篇章语言学、话语语言学以及交际和媒体语言学的重要理论问题，以及专用语、跨文化交际、德语教学法等领域的应用语言学研究。

讲座伊始，赵劲教授以概念引入，介绍了文化广义与狭义的概念，文化的词源，跨文化交际、礼貌和面子、消极面子和积极面子的概念，并分享德国文化主要存在消极面子和消极礼貌，而中国更侧重于积极面子和积极礼貌。

接着，赵劲教授借助“权威的电影片段”，对中德之间面子观与礼貌行为的差异进行分析，阐述其概念与特点，并强调在德国文化的面子观中，在时间和空间上保护私人领域及保持客观的重要性。

随后，赵劲教授利用大量例子解释了中德之间的身体语言的差异，如中德不同的数字手势表达，微笑点头的不同含义以及不同肢体动作的意义。通过解释距离边界的内涵，进一步分析了中德之间空间区域差异：相对于德国，中国的社交空间区域较小，也是中国文化的另一种体现。赵劲教授分享时间观，通过生动的示例和自己的真实经历，点明在德国，记事本上的时间是不容改变的约定；而在东亚，约定的日期与不断发展和变化有关，进而说明德国人按事件收到的先后顺序安排自己的工作，而中国人根据事件内容的重要程度来安排先后顺序这一文化差异。

最后蔡玳燕老师总结讲话，她代表开云官方在线入口,开云(中国)全体师生对赵劲教授的精彩分享表示了衷心的感谢。赵劲教授用浅显的语言讲述深奥的道理，通过阐述中国和德国文化中不同的面子观，进而展现了中德之间的文化差异，让师生们对中德文化有了全新的认识。