近日，环球网执行总编辑石丁、环球网全球化事业群总召集人李蓉、环球网全球奥情中心资深舆情专员刘洋一行应邀到访宁波大学，走进开云官方在线入口,开云(中国)《网络新闻编译》课堂，与选修课程的56位同学进行面对面深度交流。

《网络新闻编译课程》为浙江省省级“线上线下混合式”一流课程、浙江省课程思政示范课程，在编教材入选浙江省“十四五”重点教材建设项目。该课程旨在培养熟悉国际新闻传播特点、了解网媒传播手段，政治立场坚定、能够传播好中国声音的国际新闻翻译人才。此次专家进课堂活动旨在帮助同学们认识国际传播能力培养对于国家和个人发展的重要意义，深度理解主流媒体国际新闻的编译过程与规范要求。

石丁总编辑多年奋战在媒体一线，分享了自身对于大变局时代国际传播能力与复合型国际化人才培养的新思考。他提出，国际传播能力已成为大国竞争的最重要武器之一，成为“影响国运的关键性因素”，是“全球化的中国经济力量倍增器、品牌放大器、完备防御器”，中国高等教育进入全球化竞争新阶段，“国际传播能力将成为中国高校全球化竞争的助推器”。

结合这一理念，石丁总编讲述了带领团队在新媒体运营、海外媒体关系与海外传播服务等方面积极创新的改革举措。近年来，环球网构建了新媒体账号矩阵，建设了《人民日报》“一带一路”多语种新闻服务云平台，创立了大型公共外交活动“中国网络名人环球行”，为外交部、中联部、中宣部等多家中央部委及30余家央企提供高质量海外传播服务。

据悉，环球网在微信、微博、抖音等主流社交媒体平台累计粉丝已超过5000万；“一带一路”多语种新闻服务云平台已与国内28所高校搭建了合作联盟；“中国网络名人环球行”已举办30余期走访20余个国家和地区，组织多场次高端跨国媒体与智库对话。

石丁总编指出，国际传播能力培养对复合型国际化人才的能力塑造具有重要意义，“有助于培养全球化视野与全科范围知识背景储备，有助于培养发掘目标领域关键信息的能力、归纳总结的能力、破圈与创新的能力、掌握论场变化规律的能力”。

环球网全球奥情中心舆情专员刘洋女士与在座同学分享了环球网新闻编译的实战经验。刘洋女士具有十余年的新闻编译行业从业经验，曾先后担任环球网汽车频道编辑、大编译平台商务资讯领域编审，多次参加大型活动中英文采访与报道，指导过大编译平台全国多所高校实习生的英语新闻编译实践。主题分享后，她对同学们提交的言论新闻标题编译作品进行了点评。

环球网全球化事业群总召集人李蓉女士出席了本场专家进课堂活动，并与其他两位专家一起回答了同学们的提问。

活动结束后，石丁先生与李蓉女士为获得“新闻编译优秀作业”的同学颁发了奖品并合影留念。

环球网为人民网和环球时报社联合主办，人民日报社、中央网络管理部门批准的中央级新闻单位。