4月16日至19日，首期“译中国”中国特色政治话语对外翻译高级译训班在宁波大学顺利举行。本期译训班由中国外文局教育培训中心和外文出版社联合主办，宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)承办，宁波市外事翻译中心协办。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，外交部原翻译室主任、前中国驻特立尼达和多巴哥大使徐亚男出席开班式。中国外文局教育培训中心副主任朱忠树，外文出版社副总编辑丁志涛，宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)特聘院长屠国元和宁波市外事翻译中心主任汪玉琼致辞。来自中央和国家机关，省、自治区、直辖市外宣、外事部门，国有企业及高等院校的翻译骨干共60余人参加了译训班的培训学习。

本期译训班师资阵容强大，特别邀请了《习近平谈治国理政》、政府白皮书等重要党政文献和领袖著作的翻译审定稿专家、翻译家黄友义、陈明明、徐亚男，外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者大卫·弗格森，外文出版社英文编译部副主任、英文首席翻译李洋，“译中国”文库图书作者、北京第二开云官方在线入口,开云(中国)高级翻译学院教授张颖，宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)教授辛红娟，浙江越秀开云官方在线入口,开云(中国)英文学院院长陈科芳等担纲授课，讲授时政话语翻译方面的专业知识，交流对外翻译实践中的宝贵经验，为学员的翻译能力提升提供专业指导。学员们还实地参观了宁波帮博物馆，深入探讨博物馆展板英语翻译及传播效果，并围绕“基于地方外宣需求的口笔译策略”开展深入研讨交流。

此次译训班是宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)与中国外文局外语教育培训中心、外文出版社以及宁波外事翻译中心的又一次深度合作，未来宁波大学开云官方在线入口,开云(中国)将继续提升翻译与国际传播人才培养质量，拓宽学院学生实习实践的平台和渠道，持续培养讲好中国故事、传播好中国声音的复合型外语人才。