4月17日下午，外交部原翻译室主任、前中国驻外大使陈明明做客宁波大学“做人做事做学问”名家系列讲座第232讲，以《如何像大使一样用英语演讲》为题，在真诚图书馆报告厅，结合自身的外交实践，与宁大师生分享了一些实用的英文演讲核心原则。本次报告线上线下同步进行，校党委副书记冯杰主持讲座。

“如何像大使一样用英语演讲？”陈大使以通俗易懂的语言和大量的翻译实例，深入浅出，娓娓道来。

陈明明曾任外交部翻译室主任、美大司副司长，中国驻新西兰及库克群岛大使以及驻瑞典大使，在外交舞台上积累了丰富的演讲经验。他根据自己的工作经验为同学们整理出了演讲的十大原则：

首先，用丰富的信息吸引听众，在演讲和交流中掌握话语权。他希望同学们对当前的社会热点、国际问题等有强烈的兴趣，拓宽视野，丰富知识储备，抓住时代的脉搏；第二，使用能引起观众共鸣的文化参考和轶事，演讲前一定了解他国文化特点，尽量引用当地的文化典故，调动听众的兴趣；第三，讲话声音洪亮、速度适中、口齿清晰，可以使演讲者更从容地面对观众，更加自信地表达观点；第四，演讲时要自信放松，与观众保持密切的眼神交流，注重肢体语言，保持微笑，拉近与观众的距离，抓住观众的注意力；第五，要有幽默感，在演讲中加入幽默元素、融入个人风格和特色，可以更好地展现自己的魅力，拉近演讲者与观众的距离；第六，翻译简洁明了，避免使用过多的汉语修辞，要思考如何“吸引”观众，而非仅仅“抓住”观众的注意力；第七，演讲内容要明确，让听众抓住要点，尽量少使用中国典故；第八，演讲人要有演员意识，适当运用表演技巧可以使演讲更富有感情；第九，避免口误，上台演讲时做充分准备，可以备一份演讲稿小卡片，在上面列出关键信息和提示点，这样即使紧张也能迅速回忆起内容。最后，对自己的潜力和能力充满自信。他鼓励同学们每天进行20分钟晨读，练习提高口语表达能力，提升综合素养。

互动环节，同学们纷纷踊跃提问，陈明明结合自己在外交工作中的见闻与经历来娓娓道来。整场讲座内容精彩丰富干货满满、实用性强。