主要著作： 1.《识骨寻踪—魔鬼之骨》，译著，西安：陕西人民出版社，2010年7月，排名第二 2.《识骨寻踪—206块骨头》，译著，西安：陕西人民出版社，2011年1月，排名第二 3.《播火者》，译著，北京：人民文学出版社，2012年6月 4.《文学翻译读本》，教材，南京：南京大学出版社，2012年8月 5.《文化翻译读本》，教材，南京：南京大学出版社，2012年8月 6. 《〈道德经〉在英语世界：文本行旅与世界想像》，独著，上海译文出版社，2013年8月重印，2016年5月重印 7. 《创新与前瞻：翻译学科研究型教学暨教材研究》，主编，南京大学出版社，2014年5月，排名第二 8.《毛姆短篇小说选》（I，II），译著，人民文学出版社，2016年7月 9.《马勒传》，译著，湖南文艺出版社，2016年8月 10. Stories of Old Xiangya（《老湘雅故事》），英文译著，武汉大学出版社，2016年9月 11. 《11/22/63》，译著，人民文学出版社，2016年10月，排名第二 12.《译学研究叩问录》，论著，南京大学出版社，排名第二，2016年12月 13. 《人们都叫我动物》，译著，上海文艺出版社，2016年12月，排名第二 主要论文： 1. “零度翻译与翻译偏离”，《南京农业大学学报》，通讯作者，2010(1) 2.“《道德经》英译文本的另类阐释”，《中国外语》，独立作者，2011(2) 3. “马建忠翻译思想之文化阐释”，《南京农业大学学报》（社科版），第1作者，2011(3) 4. 论零度-偏离理论对翻译研究的阐释力，《南京师大学报》（社科版），独立作者，2011(6) 5. 诗人译诗，融贯中西——杨宪益的诗人情怀与翻译，《中南大学学报》（社科版），2012(3) 6. 从目的论看《红楼梦》俗语中的文化意象英译，《湘潭大学学报》（社科版），2012(6) 7. 汉语外来词音译回潮之文化剖析，《中南大学学报》（社科版），2012(6) 8.Fans在中国的接受流变研究，《理论月刊》，2013(2) 9.接受理论视域下李商隐无题诗的跨文化美质再现，《东南大学学报》，2013.12 10.东南亚道教文化的特质，《光明日报》，2014-04-01，被收录入《新华文摘》2014年第13期“论点摘编” 11. 花卉名称翻译规范探究，《语言与翻译》，2014(4) 12. 颠覆与传承：厄休拉•勒瑰恩《道德经》英译研究，《国际汉学》，2015(3) 13. 毛姆在中国的译介溯源与研究潜势，《中国翻译》，2016(1) 14. 中国之“道”在英语世界的阐释与翻译，《对外传播》，2016(2) 15. 敦煌学翻译：一个亟待解决的短板，《光明日报》，2016-08-15. 16. 以评促教：翻译硕士人才培养模式再思考，《中国翻译》，2016.12 17. 中国典籍“谁来译”？《光明日报》，2017-02-11. 18. 飞鸿雪泥译一生——杨宪益诗歌翻译与创作，《中国翻译》，2017(2) |
